„Golem” Mai Kleczewskiej ponownie na scenie

2018-04-24 / Warszawa

„Golem”, po „Dybuku” i „Malowanym Ptaku”, jest trzecią częścią tryptyku, realizowanego przez Maję Kleczewską i Łukasza Chotkowskiego w Teatrze Żydowskim.  Premiera spektaklu odbyła się 2 grudnia 2017 roku w TR Warszawa (scena TR Warszawa/ATM Studio, ul. Wał Miedzeszyński 384). Pierwsza okazja do zobaczenia spektaklu po secie premierowym już w dniach 24-27 kwietnia 2018 r. Uwaga! Bilety studenckie za 1 zł! Aktualne informacje o spektaklu i sprzedaży biletów znajdują się na stronach Teatru Żydowskiego i TR Warszawa. Dla widzów zostanie zapewniony transport z centrum Warszawy. Informacje o trasie autobusu znajdują się na stronach internetowych teatrów.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=W_Uw8Bv5YJE&feature=youtu.be

Do przestrzeni „Golema” można dołączyć w dowolnym momencie i w dowolnej chwili ją opuścić.  Spektakl jest otwarty dla publiczności przez kilka godzin i tak jak w galerii sztuki, widzowie sami decydują, ile trwa spektakl i które fragmenty historii chcą zobaczyć. Przedstawienie nie ma wyznaczonego początku ani końca, podział na scenę i widownię nie istnieje. Każdy widz może swobodnie podążać za akcją i wybierać, które fragmenty historii obejrzy, może też wracać, aby odkryć nowe dla siebie wątki. Sam decydujesz, jaki będzie twój „Golem”.

„GOLEM” – od twórców spektaklu:

Legenda o Golemie, sztucznym człowieku, jest jedną najstarszych z tradycji żydowskiej. Od lat przenika różne kultury i nadaje nowe sensy.

Jak wiele figura sztucznego człowieka mówi o nas samych? Jak silnym jest elementem zbiorowej wyobraźni? Czy jest projektem marzeń o dorównaniu Bogu? Golem jest figurą, która jednocześnie zwiastuje katastrofę i nadchodzące po niej oczyszczenie. Sztuczny człowiek jest lustrem, w którym przegląda się nasze człowieczeństwo i nasza pamięć.

„Pozostali, sam na sam ze swoimi wspomnieniami, które – choć tak trudno je dźwigać – pozostać musiały w nich na całe życie, często pod osłoną milczenia. W ich życiu nierzadko właśnie cień tych wspomnień pozostał najistotniejszy. Próbują wspierać się nawzajem, wspólnie szukać śladów, własnych korzeni…” (Jerzy Ficowski)

Legenda „Golema” będzie opowiedziana głosami Dzieci Holokaustu. Ocalonymi, osmalonymi, którzy na co dzień wciąż pozostają w ukryciu. Tu każde wypowiedziane słowo, działanie, wiąże się z przeżytym doświadczeniem odciśniętym w ciele.

„Golem” staje się Przestrzenią Pamięci. Pamięci, która trwa, nie ma końca i będzie przekazywana.  Umowa na opowiedzenie tradycyjnej opowieści zostaje zawieszona. Widz w sposób indywidualny poddaje się wpływom nowych mediów, muzyki współczesnej, wielości bodźców płynących z fragmentarycznego odbioru świata. W „Golemie” teraźniejszość nie istnieje, tylko widz jest tu i teraz, a postaci doświadczają przeszłości i przyszłości.

W spektaklu wykorzystano fragmenty: „Kaspar” Petera Handke, tłum. Grzegorz Sinko, „1945 Wojna i pokój” Małgorzaty Grzebałkowskiej, „Golem” Halperna Lejwika, tłum. Olek Mince, Historie z tomów „Dzieci Holocaustu mówią” – „Turkowice” Adama Pruszkowskiego, „Mała szmuglerka” Jadwigi Kotowskiej, „Szafa świętej Moniki” Andrzeja Czajkowskiego, „Bałam się tylko mamy” Haliny Szostkiewicz i „Dziewczynka, która nie płakała” Margarity Turkow.

Reżyseria: Maja Kleczewska

Dramaturgia: Łukasz Chotkowski

Scenariusz sceniczny: Maja Kleczewska, Łukasz Chotkowski

Scenografia, światło, video: Wojciech Puś

Choreografia: Kaya Kołodziejczyk

Muzyka: Cezary Duchnowski

Kostiumy: Konrad Parol

Produkcja: Monika Soszka

Asystent reżysera: Damian Josef Neć

Obsada: Michał Czachor (gościnnie), Małgorzata Gorol (gościnnie), Kaya Kołodziejczyk (gościnnie), Joanna Przybyłowska, Henryk Rajfer, Wanda Siemaszko, Piotr Sierecki, Barbara Szeliga, Gołda Tencer, Jerzy Walczak, Marek Węglarski oraz Malga Kubiak, Caroline Lopatynsky, Grzegorz Górecki (statysta) i Krystian Prażuch (statysta)

Premiera: 2 grudnia 2017

Produkcja: Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich – Centrum Kultury Jidysz. Pokazy spektaklu „Golem” są współorganizowane przez TR Warszawa

Pokazy: 24-27 kwietnia 2018 r.

Godziny wejść: 24-27 kwietnia: spektakle otwarte od 18:00 do 22:00, godziny wejść: 18:00-20:00, 20:00-22:00

Miejsce: TR Warszawa/ATM Studio, ul. Wał Miedzeszyński 384

Transport: informacje o trasie autobusu znajdują się na stronach internetowych teatrów

Ceny biletów: 70 zł normalny, 30 zł ulgowy, 30 zł wejściówka, 1 zł studencki (za okazaniem legitymacji przy wejściu)

Strona www: www.teatr-zydowski.art.pl/spektakl/golem i www.trwarszawa.pl

Trailer: (aut. Przemysław Chruścielewski) https://www.youtube.com/watch?v=W_Uw8Bv5YJE&feature=youtu.be

Zdjęcia: Magda Hueckel

UWAGA: brak miejsc siedzących, zapewniamy pojedyncze krzesła dla osób wymagających miejsca siedzącego (kontakt: ow@trwarszawa.pl)

Sprzedaż biletów: 

Kasy Teatru Żydowskiego:

Klub Dowództwa Garnizonu, al. Niepodległości 141a

od poniedziałku do piątku: 11.00-14.00 oraz 15.00-18.00
sobota: 12.30-19.00, niedziela: 14.30-18.00

tel.: (22) 850 56 56, kasa@teatr-zydowski.art.pl

Senatorska 35

od środy do soboty: 10.00-14.00 oraz 15.00-19.00
niedziela: 10.00-18.00

tel.: (22) 850 64 35, kasa@teatr-zydowski.art.pl

Kasy TR Warszawa: 
ul. Marszałkowska 8

poniedziałek, g. 11:00-16:00 (lub do rozpoczęcia spektaklu)

wtorek-niedziela, g. 11:00-19:00 (lub do rozpoczęcia spektaklu)

Wał Miedzeszyński 384

2.12.2017, od 15:00-22:00
3.12.2017, g. 14:00-20:00
4.12.2017, g. 16:00-22:00
5.12.2017, g. 16:00-22:00

tel.: 22 480 80 08, kasa@trwarszawa.pl

TRANSPORT:

Darmowy transport autobusami na spektakl „Golem”. 

Wejście od godz. 18.00 

16.55 – Dw. Centralny 01 (Hotel Marriott)
16.57 – Centrum 01 (pod Cepelią)
17.00 – Pl. Konstytucji 01
17.02 – Metro Politechnika 09
17.04 – Marszałkowska 01 (na dole, na Trasie Łazienkowskiej)
17.05 – Pl. Na Rozdrożu 05 
17.11 – Ateńska 03 
17.14 – Abrahama 01
17.30 – ATM Studio 

Wejście od godz. 20.00

18.55 – Dw. Centralny 01 (Hotel Marriott)
18.57 – Centrum 01 (pod Cepelią)
19.00 – Pl. Konstytucji 01
19.02 – Metro Politechnika 09
19.04 – Marszałkowska 01 (na dole, na Trasie Łazienkowskiej)
19.05 – Pl. Na Rozdrożu 05
19.11 – Ateńska 03
19.14 – Abrahama 01
19.30 – ATM Studio

Powrotne autobusy z ATM Studio o godz. 20.15 i 22.15.  

Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich – Centrum Kultury Jidysz

Warszawa, ul. Senatorska 35

24 kwietnia

Warszawa
Teatr Żydowski

59 komentarzy

  • important site napisał(a):

    I just want to tell you that I am all new to weblog and really enjoyed this web blog. Likely I’m likely to bookmark your blog . You absolutely come with superb writings. Kudos for sharing with us your web site.

  • Was koche ich heute – diese Frage stellen sich tag fuer tag viele Menschen. Und wir haben tag fuer tag die perfeckte Antwort darauf! Besuchen Sie uns auf unserer Webseite und lassen Sie sich von uns beraten . Wir freuen uns auf Sie!

  • That is very attention-grabbing, You are an overly skilled blogger. I’ve joined your rss feed and look forward to in the hunt for extra of your excellent post. Additionally, I have shared your site in my social networks!

  • Katharyn Inge napisał(a):

    Some truly wonderful information, Glad I detected this. True success is overcoming the fear of being unsuccessful. by Paul Sweeney.

  • Gustavo Reising napisał(a):

    Heya i’mi am for the primarythe first time here. I came acrossfound this board and I in findingfindto find It trulyreally usefulhelpful & it helped me out a lotmuch. I am hopingI hopeI’m hoping to giveto offerto provideto present somethingone thing backagain and helpaid others like yousuch as you helpedaided me.

  • Liana Large napisał(a):

    Hello would you mind sharing which blog platform you’re working with? I’m going to start my own blog in the near future but I’m having a tough time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S My apologies for getting off-topic but I had to ask!

  • Slyvia Tatsuno napisał(a):

    That’s an intelligent answer to a difficult question xxx

  • Health and Fitness napisał(a):

    Wow, amazing blog structure! How lengthy have you ever been blogging for? you made running a blog look easy. The overall look of your web site is wonderful, as well as the content!

  • Health and Fitness napisał(a):

    Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it is truly informative. I am going to watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers!

  • Health and Fitness napisał(a):

    Magnificent beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for a blog web site? The account aided me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea

  • Health and Fitness napisał(a):

    I like this weblog very much, Its a real nice position to read and get information. „There are two ways of spreading light to be the candle or the mirror that reflects it.” by Edith Newbold Jones Wharton.

  • Health and Fitness napisał(a):

    of course like your web site however you have to test the spelling on several of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I find it very troublesome to inform the truth however I will definitely come back again.

  • Versie Krzynowek napisał(a):

    A big thanks from me as well as always proceed as well as share your ideas with us.

  • Health and Fitness napisał(a):

    Rattling nice style and design and fantastic subject matter, hardly anything else we want : D.

  • Health and Fitness napisał(a):

    Hello.This post was extremely interesting, particularly because I was browsing for thoughts on this subject last Monday.

  • Health and Fitness napisał(a):

    I like the helpful info you provide in your articles. I will bookmark your weblog and check again here frequently. I’m quite certain I’ll learn many new stuff right here! Good luck for the next!

  • Health and Fitness napisał(a):

    I have not checked in here for some time as I thought it was getting boring, but the last several posts are great quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend :)

  • Rets Pro Ripoff napisał(a):

    RETS PRO hoaxes can be currently on-line, so please beware of trying to buy versions of our software at reduced prices. RETS PRO is constantly being re-evaluated and upgraded, If you happen to end up getting any of these nulled versions you will not have access to any updates or support.

  • Health and Fitness napisał(a):

    I like this site very much, Its a very nice berth to read and obtain info . „It is impossible for a man to learn what he thinks he already knows.” by Epictetus.

  • Health and Fitness napisał(a):

    Magnificent website. Plenty of helpful info here. I am sending it to several friends ans additionally sharing in delicious. And naturally, thank you on your sweat!

  • Health and Fitness napisał(a):

    I do not even know how I ended up here, but I thought this post was great. I don’t know who you are but definitely you are going to a famous blogger if you are not already ;) Cheers!

  • Health and Fitness napisał(a):

    I’m extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Anyway keep up the excellent quality writing, it is rare to see a nice blog like this one nowadays..

  • Rolando Sensmeier napisał(a):

    Hi, Neat post. There is a problem together with your web site in web explorer, might test this¡K IE still is the market chief and a huge element of other people will miss your wonderful writing due to this problem.

  • Health and Fitness napisał(a):

    My spouse and i were really thrilled that Ervin could finish off his investigation by way of the precious recommendations he grabbed out of your site. It’s not at all simplistic just to choose to be making a gift of information that men and women might have been making money from. We really acknowledge we’ve got the blog owner to thank for that. Those explanations you made, the simple site navigation, the friendships you can make it possible to instill – it’s got all exceptional, and it’s making our son and us believe that this subject matter is satisfying, and that is especially mandatory. Thank you for the whole thing!

  • Health and Fitness napisał(a):

    I am also writing to let you understand what a really good experience my wife’s princess experienced studying your web page. She noticed a wide variety of issues, including what it’s like to possess a very effective coaching nature to let many others quite simply master some very confusing issues. You truly did more than our desires. Thank you for showing the practical, safe, explanatory and as well as easy thoughts on that topic to Gloria.

  • Health and Fitness napisał(a):

    Some truly fantastic blog posts on this web site , thanks for contribution.

  • Health and Fitness napisał(a):

    I believe this web site holds some rattling good info for everyone :D. „The test of every religious, political, or educational system is the man that it forms.” by Henri Frdric Amiel.

  • Health and Fitness napisał(a):

    Hi, Neat post. There’s a problem together with your site in internet explorer, may test this… IE still is the market chief and a good part of other people will miss your great writing due to this problem.

  • Health and Fitness napisał(a):

    I have been browsing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. Personally, if all web owners and bloggers made good content as you did, the internet will be much more useful than ever before.

  • Health and Fitness napisał(a):

    Thank you a lot for providing individuals with an exceptionally memorable opportunity to read articles and blog posts from this site. It can be very lovely and full of fun for me personally and my office colleagues to search your website nearly 3 times in 7 days to find out the new things you will have. And lastly, we are certainly amazed concerning the breathtaking concepts you serve. Some 3 points in this posting are without a doubt the most suitable I have had.

  • Health and Fitness napisał(a):

    I’ve been absent for some time, but now I remember why I used to love this website. Thanks, I’ll try and check back more often. How frequently you update your web site?

  • Health and Fitness napisał(a):

    Simply wish to say your article is as astonishing. The clarity in your post is simply nice and i could assume you are an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please keep up the gratifying work.

  • Health and Fitness napisał(a):

    There is noticeably a bundle to know about this. I feel you made various nice points in features also.

  • Health and Fitness napisał(a):

    Some really good information, Gladiolus I observed this. „Absence is to love what wind is to fire it extinguishes the small, it enkindles the great.” by Comte DeBussy-Rabutin.

  • Health and Fitness napisał(a):

    Simply wanna tell that this is extremely helpful, Thanks for taking your time to write this.

  • Health and Fitness napisał(a):

    Hey, you used to write great, but the last several posts have been kinda boring… I miss your great writings. Past several posts are just a little bit out of track! come on!

  • Health and Fitness napisał(a):

    I’ve recently started a web site, the information you provide on this site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work. „Everyone is responsible and no one is to blame.” by Will Schutz.

  • Health and Fitness napisał(a):

    Some really wonderful content on this website, regards for contribution. „When he has ceased to hear the many, he may discern the One – the inner sound which kills the outer.” by H Hahn Blavatsky.

  • Health and Fitness napisał(a):

    hello there and thank you for your info – I’ve definitely picked up something new from right here. I did however expertise several technical issues using this website, since I experienced to reload the web site lots of times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I am complaining, but slow loading instances times will very frequently affect your placement in google and could damage your high-quality score if advertising and marketing with Adwords. Well I am adding this RSS to my e-mail and could look out for a lot more of your respective interesting content. Ensure that you update this again very soon..

  • Health and Fitness napisał(a):

    I conceive you have mentioned some very interesting points , thankyou for the post.

  • Health and Fitness napisał(a):

    I haven¡¦t checked in here for a while as I thought it was getting boring, but the last several posts are great quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend :)

  • Health and Fitness napisał(a):

    Its superb as your other content : D, regards for posting . „If Christ were here now there is one thing he would not be–a christian.” by Mark Twain.

  • Health and Fitness napisał(a):

    I think other website proprietors should take this web site as an model, very clean and excellent user genial style and design, let alone the content. You are an expert in this topic!

  • Health and Fitness napisał(a):

    Perfectly composed written content, appreciate it for information. „In the fight between you and the world, back the world.” by Frank Zappa.

  • Health and Fitness napisał(a):

    We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your site provided us with valuable information to work on. You’ve done a formidable job and our entire community will be grateful to you.

  • Health and Fitness napisał(a):

    I think this is one of the most significant info for me. And i’m glad reading your article. But wanna remark on some general things, The site style is great, the articles is really excellent : D. Good job, cheers

  • Health and Fitness napisał(a):

    Hello, Neat post. There is a problem together with your site in internet explorer, would test this… IE nonetheless is the marketplace leader and a good component of other people will leave out your great writing because of this problem.

  • Health and Fitness napisał(a):

    Magnificent beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how can i subscribe for a blog website? The account helped me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea

  • Health and Fitness napisał(a):

    Very interesting info !Perfect just what I was looking for! „To be without some of the things you want is an indispensable part of happiness.” by Bertrand Russell.

  • Health and Fitness napisał(a):

    Nice read, I just passed this onto a friend who was doing some research on that. And he just bought me lunch because I found it for him smile Therefore let me rephrase that: Thank you for lunch!

  • Health and Fitness napisał(a):

    Hey There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I’ll be sure to bookmark it and return to read more of your useful info. Thanks for the post. I’ll definitely comeback.

  • Health and Fitness napisał(a):

    Its excellent as your other content : D, thankyou for posting . „The present is the necessary product of all the past, the necessary cause of all the future.” by Robert Green Ingersoll.

  • Health and Fitness napisał(a):

    As soon as I found this web site I went on reddit to share some of the love with them.

  • Health and Fitness napisał(a):

    I really like your writing style, superb information, appreciate it for posting : D.

  • Health and Fitness napisał(a):

    I’ve recently started a website, the information you offer on this site has helped me tremendously. Thank you for all of your time & work. „So full of artless jealousy is guilt, It spills itself in fearing to be spilt.” by William Shakespeare.

  • Health and Fitness napisał(a):

    I do not even know how I ended up here, but I thought this post was great. I do not know who you are but certainly you are going to a famous blogger if you are not already ;) Cheers!

  • Warner Stetler napisał(a):

    HelloHiHello thereHi thereHowdyGood day! I could have sworn I’ve been tovisited this blogthis web sitethis websitethis siteyour blog before but after browsing throughgoing throughlooking at some of thea few of themany of the postsarticles I realized it’s new to me. AnywaysAnyhowNonethelessRegardless, I’m definitelycertainly happypleaseddelighted I foundI discoveredI came acrossI stumbled upon it and I’ll be bookmarkingbook-marking it and checking back frequentlyregularlyoften!

  • Health and Fitness napisał(a):

    Very interesting info !Perfect just what I was searching for! „The only gift is a portion of thyself.” by Ralph Waldo Emerson.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *